Mentions légales, CGU, CGV & confidentialité

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026 · Pincab Toolbox est édité par MC Automation.

English speakers — this legal page is written in French, the governing language for this contract under French law (MC Automation is a French sole proprietorship). In short: the free Scanner is provided "as is", 100% local, zero telemetry, and the scan is read-only (the free "Restore from my backup" button writes, only after your Yes). At startup it only checks whether a newer version exists (nothing about your setup is sent, it can be turned off) and installs it only if you say yes. The paid Repair module is on sale for €3.99: a one-time purchase (perpetual license) with updates included with no time limit, not a subscription to use the software, and no renewal to ever pay. MC Automation never sees your card details, the payment is handled by Stripe. Questions in English are welcome at flipsync.contact@gmail.com — a full English translation exists and can be sent on request.

1. Éditeur du site et de l'application

Nom commercial : MC Automation
Statut : entreprise individuelle (micro-entrepreneur)
Exploitant : Maxime Chauvin
SIRET : 10599502100018
Siège social : en France — adresse non diffusée (statut « non-diffusible » INSEE), communiquée sur demande légitime
TVA : non applicable, article 293 B du Code général des impôts
Contact : flipsync.contact@gmail.com
Directeur de la publication : Maxime Chauvin

2. Hébergement

Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis — vercel.com.

L'application est distribuée directement depuis ce site (même hébergeur, Vercel Inc.). La vérification des mises à jour (au démarrage, ou sur le bouton « Vérifier les mises à jour ») lit un fichier sur ce même site. Pendant un scan, l'application lit la base publique Virtual Pinball Spreadsheet, hébergée par GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis — github.com (voir §5).

3. Conditions générales d'utilisation (CGU)

L'utilisation du site et du Scanner gratuit Pincab Toolbox vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU.

Le Scanner : gratuit, local, lecture seule

Fourni gratuitement, sans création de compte.
Fonctionne 100 % en local — aucune information sur votre installation, vos tables ou vos résultats de scan n'est jamais envoyée ailleurs. Zéro télémétrie.
Le scan est strictement en lecture seule : il ne modifie, ne supprime et ne déplace jamais un fichier de votre installation. Le module payant Repair écrit sur le disque, action par action, avec votre accord explicite à chaque fois. Deux fonctions gratuites écrivent aussi, uniquement sur votre « Oui » : la mise à jour de Pincab Toolbox lui-même, qui remplace les fichiers de l'application dans son propre dossier et garde la version précédente pour pouvoir revenir en arrière ; et le bouton « Restaurer depuis ma sauvegarde (zip) », qui remplace des fichiers de votre installation par ceux d'une sauvegarde et, lorsqu'il sert à annuler une restauration précédente, supprime les fichiers que celle-ci avait créés. Avant d'écrire, il enregistre les fichiers actuels dans un zip placé à côté de la sauvegarde choisie.
Mises à jour : au démarrage, l'application vérifie si une version plus récente existe en lisant un petit fichier public sur pincab-toolbox.vercel.app (hors ligne, il ne se passe rien). Si c'est le cas, elle vous la propose ; rien n'est téléchargé ni installé sans votre « Oui ». Le bouton « Vérifier les mises à jour » fait la même vérification à la demande. La vérification au démarrage se désactive dans le fichier de réglages de l'application, settings.json (réglage UpdateCheckAtStartup).

Absence de garantie de résultat

Pincab Toolbox n'est ni édité ni affilié à Visual Pinball, VPinMAME ou PinUP Popper. Compte tenu de la diversité des configurations de cabinets pinball, le Scanner est fourni « en l'état » : nous ne pouvons pas garantir qu'il détecte l'intégralité des problèmes possibles sur une installation donnée.

Responsabilité

Le scan étant strictement en lecture seule, il ne peut techniquement pas endommager vos fichiers. La restauration de configuration, elle, écrit dans votre installation : elle n'agit qu'après votre « Oui » et enregistre d'abord les fichiers actuels ; ne restaurez qu'une sauvegarde faite par vous. Nous ne saurions être tenus responsables des décisions prises par vous, en dehors de l'application, à la suite d'un résultat de scan.

4. Conditions générales de vente (CGV) — licence Repair

Statut actuel : la licence Repair est en vente (3,99 €, achat unique, paiement par Stripe). Ces CGV s'appliquent à chaque vente.

Objet — une licence perpétuelle, pas un abonnement

L'achat déverrouille durablement les actions de réparation automatiques du module Repair, dans le même exécutable que le Scanner gratuit : sauvegarde avant modification (quand la nature de l'action le permet), aperçu avant exécution, annulation possible après coup, refus de s'exécuter tant que Visual Pinball tourne. L'achat est unique et la licence perpétuelle : les mises à jour du module et de sa base de connaissance sont incluses sans limite de durée, et il n'y a aucun renouvellement à payer.

Prix

Repair — euro	3,99 €
Repair — dollar américain	3.99 $
Repair — livre sterling	3.99 £

Le prix est le même nombre quelle que soit la devise, ce n'est pas une conversion au taux du jour. Achat unique, aucun abonnement, aucun renouvellement. TVA non applicable en France (article 293 B du CGI). Le prix définitif est celui indiqué sur la page de paiement au moment de la transaction.

Paiement

Le paiement est traité par Stripe, prestataire de services de paiement. MC Automation reste le vendeur et émet la facture ; MC Automation ne voit ni ne stocke jamais votre numéro de carte.

Livraison

Une clé de licence numérique, vérifiée localement par l'application, s'affiche à l'écran dès la confirmation du paiement, à copier et garder. Elle n'est pas envoyée par email. Clé perdue : écrivez à flipsync.contact@gmail.com depuis l'adresse utilisée pour le paiement, une nouvelle clé vous est renvoyée.

Droit de rétractation

Conformément à l'article L.221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique pas à un contenu numérique livré immédiatement après votre accord exprès et votre renoncement explicite à ce droit, exprimé au moment du paiement.

Garantie légale

Cette exclusion ne vous prive pas des garanties légales de conformité et des vices cachés (articles L.217-3 et suivants, 1641 et suivants du Code civil), qui restent pleinement applicables.

Responsabilité

En cas de dommage directement imputable à une action Repair, notre responsabilité est limitée au montant payé pour la licence concernée.

5. Politique de confidentialité (RGPD)

Responsable de traitement : MC Automation.

Le site

Aucun cookie de mesure d'audience ou de publicité, aucun outil d'analytics tiers. Aucune donnée personnelle n'est collectée par la simple navigation.

Le Scanner

Zéro télémétrie, aucun compte : aucune information sur votre installation, vos tables ou vos résultats de scan n'est envoyée. L'application lit seulement deux fichiers publics, sans rien y joindre :

Au démarrage : le fichier de version sur pincab-toolbox.vercel.app, pour savoir si une mise à jour existe (désactivable, voir §3).
Pendant un scan : la base publique Virtual Pinball Spreadsheet sur GitHub, gardée ensuite en copie sur votre PC, pour signaler les tables qui ont une version plus récente.

Comme toute requête sur Internet, ces lectures font connaître à l'hébergeur (Vercel ou GitHub) votre adresse IP et le nom du logiciel. MC Automation ne s'en sert ni pour vous identifier ni pour vous suivre.

Achat d'une licence Repair

Adresse email : la clé de licence est établie pour l'adresse email du paiement, qui sert aussi à vous renvoyer une clé perdue et au support — base légale : exécution du contrat.
Données de paiement : jamais reçues par MC Automation, traitées directement par Stripe (§4), sous sa propre politique de confidentialité.
Code de provenance : si vous arrivez par un lien portant un code (par exemple ?c=pp), ce code, qui désigne un forum ou un groupe et jamais une personne, est transmis à Stripe avec votre achat, pour savoir quel forum a amené la vente. Aucun cookie, rien n'est enregistré si vous n'achetez pas.

Aucune donnée n'est vendue, louée, ou utilisée à des fins publicitaires. Aucun profilage.

Vos droits

Droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité : écrivez à flipsync.contact@gmail.com. Réclamation possible auprès de la CNIL.

6. Propriété intellectuelle

Le nom « Pincab Toolbox », le nom « FlipSync », leur code source, leur interface et leur contenu sont la propriété de MC Automation, protégés par le droit d'auteur dès leur création. Toute reproduction ou redistribution sans autorisation écrite est interdite.

Pincab Toolbox n'est ni édité ni affilié à Visual Pinball, VPinMAME ou PinUP Popper, dont les noms appartiennent à leurs auteurs respectifs. L'Update Watcher s'appuie sur la base de données ouverte Virtual Pinball Spreadsheet.

7. Droit applicable et litiges

Les présentes CGU/CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, contactez-nous d'abord à l'amiable (flipsync.contact@gmail.com).

Pour un client consommateur, les règles impératives du Code de la consommation s'appliquent : vous pouvez saisir la juridiction de votre choix parmi celles prévues par la loi — aucune clause contraire ne peut restreindre ce choix.